1 00:01:39,725 --> 00:01:44,685 Επεισόδιο 14 2 00:01:39,725 --> 00:01:44,685 Σκιά της Σελήνης, η Sea of Shadow, Interlude 3 00:01:50,705 --> 00:01:54,735 Το Tentei κάποτε καταστράφηκε τα πάντα στον κόσμο... 4 00:01:54,875 --> 00:01:58,175 ...και δημιούργησε δεκατρία νέα εδάφη. 5 00:01:58,515 --> 00:02:02,245 Στο κέντρο του κόσμου είναι οι Κουκάι και το όρος Χου... 6 00:02:02,355 --> 00:02:04,345 ...τα οποία ανατίθενται στον Σεϊούμπο. 7 00:02:04,485 --> 00:02:06,755 Οι δώδεκα άρχοντες ήταν τοποθετημένος στις δώδεκα χώρες... 8 00:02:06,855 --> 00:02:09,015 ...και σε κάθε ηγεμόνα παραχωρήθηκε ένα υποκατάστημα. 9 00:02:09,595 --> 00:02:14,295 Ένα φίδι ήταν κουλουριασμένο γύρω από το καθένα κλαδί, και σήκωσαν τον ουρανό. 10 00:02:15,705 --> 00:02:18,105 Κάθε υποκατάστημα είχε επίσης τρία φρούτα φυτρώνουν πάνω του... 11 00:02:18,235 --> 00:02:23,505 ...και ο καρπός έπεσε και δημιούργησε το θρόνους, τα βασίλεια και τα εδάφη. 12 00:02:23,945 --> 00:02:26,435 Και το κλαδί έγινε στυλό. 13 00:02:26,915 --> 00:02:30,075 Έτσι ήταν αυτός ο κόσμος δημιουργήθηκε, σύμφωνα με το μύθο. 14 00:02:30,815 --> 00:02:34,115 Η γη συντηρεί τους ανθρώπους, το βασίλειο υποστηρίζει το νόμο... 15 00:02:34,255 --> 00:02:38,785 ...η πένα γεννά την ιστορία και ο θρόνος συμβολίζει την αρετή... 16 00:02:38,925 --> 00:02:41,415 ...που ενσωματώνεται στο Kirin. 17 00:02:42,365 --> 00:02:45,355 Είναι δώδεκα βασίλεια, δώδεκα ηγεμόνες... 18 00:02:45,595 --> 00:02:47,755 ...και δώδεκα Kirin στον κόσμο. 19 00:02:48,535 --> 00:02:51,405 Youko, είσαι ένας από τους κυβερνώντες. 20 00:02:51,765 --> 00:02:54,165 Και η Kirin μου είναι η Keiki. 21 00:02:54,805 --> 00:02:58,295 Ρακουσούν 22 00:02:54,975 --> 00:02:57,035 Ένας Κίριν επιλέγει τον άρχοντα ενός βασιλείου. 23 00:02:57,175 --> 00:03:01,135 Αν σε διαλέξει η Κέικι, αυτό σημαίνει ότι είσαι η βασίλισσα του Kei. 24 00:02:59,075 --> 00:03:02,775 Γιούκο Νακατζίμα 25 00:02:59,075 --> 00:03:02,775 Βασίλισσα Κέι 26 00:03:02,185 --> 00:03:05,985 Εκείνη την ημέρα, εμφανίστηκε στο σχολείο μου... 27 00:03:06,115 --> 00:03:08,105 ...και μου υποσχέθηκε την πίστη του. 28 00:03:25,505 --> 00:03:27,305 W-Ποιος είσαι; 29 00:03:27,435 --> 00:03:30,835 Σε έψαχνα. 30 00:03:31,805 --> 00:03:33,035 Ε-Τι; 31 00:03:33,545 --> 00:03:35,205 Δ-Μην πλησιάζεις. 32 00:03:35,445 --> 00:03:37,475 Δεν σε έχω ξαναδεί! 33 00:03:38,615 --> 00:03:40,015 Δεν υπάρχει λάθος. 34 00:03:40,115 --> 00:03:41,085 είσαι εσύ. 35 00:03:41,715 --> 00:03:43,185 Έχεις το λάθος άτομο! 36 00:03:43,325 --> 00:03:44,615 Πόσο πεισματάρα! 37 00:03:45,325 --> 00:03:48,695 Ορκίζομαι να μην εγκαταλείψω ποτέ η ανάρτησή μου μπροστά στο θρόνο σου. 38 00:03:48,895 --> 00:03:50,585 Ε-Τι; 39 00:03:51,025 --> 00:03:52,255 Αποδεχτείτε το. 40 00:03:52,435 --> 00:03:54,195 Α-Αποδοχή; 41 00:03:54,635 --> 00:03:56,725 Αν εκτιμάς τη ζωή σου... 42 00:03:56,965 --> 00:03:58,525 ...παρακαλώ αποδεχτείτε την προστασία μου. 43 00:03:59,135 --> 00:04:00,865 Ε-Τι; 44 00:04:01,105 --> 00:04:02,335 Τώρα, γρήγορα. 45 00:04:03,975 --> 00:04:05,875 -Δέχομαι... 46 00:04:06,175 --> 00:04:09,045 Ο Kirin είναι ένα ευγενές πλάσμα. 47 00:04:09,145 --> 00:04:11,085 Πιστό πλάσμα του αρχοντιά και ευλάβεια 48 00:04:12,045 --> 00:04:16,885 Ένας Κίριν υπακούει μόνο στον κυβερνήτη του και ποτέ δεν προσκυνάει τον εαυτό του σε κανέναν άλλον. 49 00:04:17,125 --> 00:04:18,815 Τι είναι ακριβώς το Kirin; 50 00:04:18,925 --> 00:04:20,855 Kirin 51 00:04:21,525 --> 00:04:23,895 Ο Youjyuu και η Youma ζουν στο Koukai. 52 00:04:23,995 --> 00:04:26,825 Ο σκοπός αυτών τα θηρία είναι πέρα από τη λογική... 53 00:04:27,065 --> 00:04:29,585 ...αλλά ένας Kirin είναι διαφορετικός από αυτούς. 54 00:04:30,105 --> 00:04:35,035 Ο Kirin είναι ένα ιερό πλάσμα, και μόνο δώδεκα από αυτά υπάρχουν σε αυτόν τον κόσμο. 55 00:04:35,205 --> 00:04:39,605 Μπορούν να λάβουν ανθρώπινο σχήμα και διαθέτει πολλές μυστηριώδεις δυνάμεις. 56 00:04:40,245 --> 00:04:44,205 Είναι και οι μόνοι που μπορούν αναγνωρίζουν τους ηγεμόνες των βασιλείων τους. 57 00:04:48,885 --> 00:04:51,415 Όταν ο κύριος του Kirin κάνει κακές κρίσεις... 58 00:04:51,555 --> 00:04:54,045 ...το Kirin παίρνει ένα ασθένεια που ονομάζεται Shitsudou. 59 00:04:54,155 --> 00:04:56,095 Η ασθένεια του Σιτσούντου 60 00:05:01,295 --> 00:05:04,925 Μέχρι το επόμενο Kirin είναι γεννήθηκε και διαλέγει νέο κυβερνήτη... 61 00:05:05,035 --> 00:05:07,595 ...το βασίλειο παραμένει χωρίς Kirin ή χάρακα. 62 00:05:10,445 --> 00:05:12,705 Keiki 63 00:05:11,205 --> 00:05:13,005 Ένα αρσενικό Kirin ονομάζεται "Ki"... 64 00:05:14,075 --> 00:05:16,375 Και μια γυναίκα Kirin ονομάζεται "Rin". 65 00:05:14,215 --> 00:05:16,275 Κουρίν 66 00:05:16,885 --> 00:05:18,885 Ο επίσημος τίτλος τους είναι Saiho. 67 00:05:17,015 --> 00:05:20,785 Σάιχο 68 00:05:19,085 --> 00:05:24,715 Ωστόσο, από σεβασμό και δέος, συνήθως ονομάζονται Taiho. 69 00:05:21,085 --> 00:05:24,715 Taiho 70 00:05:25,185 --> 00:05:30,185 Θυμάμαι ότι ο King En εξήγησε γιατί ένας Kirin επιλέγει τον αφέντη του... 71 00:05:30,895 --> 00:05:32,525 Γιούκο, κάτσε. 72 00:05:33,195 --> 00:05:34,025 εγω απλα... 73 00:05:34,495 --> 00:05:39,495 Κάτσε, πρέπει να σου εξηγήσω κάτι. 74 00:05:40,105 --> 00:05:43,635 Δηλαδή η Nakajima ήταν κόρη ενός βασιλιά; 75 00:05:43,775 --> 00:05:47,835 Όχι, ο Τεντέι δίνει την παραγγελία μέσω ένα ιερό πλάσμα που ονομάζεται Kirin. 76 00:05:48,775 --> 00:05:54,185 Μόνο το Kirin θα αναγνωρίζουν τον αληθινό κυβερνήτη. 77 00:05:54,485 --> 00:05:56,685 Το Kirin είναι να επιλέξει ένα... 78 00:05:57,085 --> 00:06:00,185 ...σοφός κυβερνήτης που δεν θα καταπιέζει τους ανθρώπους... 79 00:06:00,425 --> 00:06:04,415 ...θα κρατήσει το βασίλειο ασφαλές, και θα βοηθήστε τους αγρότες να διατηρήσουν την ειρήνη στη γη. 80 00:06:05,065 --> 00:06:08,825 Ωστόσο, καμία βασιλεία δεν διαρκεί για πάντα στον κόσμο από τον οποίο προερχόμαστε. 81 00:06:09,205 --> 00:06:11,565 Ξέρετε γιατί; 82 00:06:12,035 --> 00:06:13,695 Γιατί τελικά ένας βασιλιάς πεθαίνει... 83 00:06:13,835 --> 00:06:16,465 ...και ο κληρονόμος του δεν είναι πάντα κατάλληλος να είναι βασιλιάς. 84 00:06:16,605 --> 00:06:21,515 Σε αυτόν τον κόσμο, αν γίνεις α άρχοντα, θα σου δοθεί αιώνια ζωή. 85 00:06:22,145 --> 00:06:26,645 Δεν κληρονομείς τον θρόνο, ο Kirin επιλέγει έναν χάρακα. 86 00:06:27,115 --> 00:06:30,645 Και οι Ουρανοί θα προσέχετε τους κυβερνώντες. 87 00:06:31,255 --> 00:06:35,455 Το Taiho λέει πάντα στον κυβερνήτη να είσαι δίκαιος και συμπονετικός... 88 00:06:35,695 --> 00:06:39,185 ...ζητώντας από τον ηγεμόνα να συγχωρήσει εγκληματίες, μειώστε τους φόρους... 89 00:06:39,335 --> 00:06:41,385 ...φροντίδα για τους ανθρώπους και τέτοια πράγματα. 90 00:06:42,065 --> 00:06:44,865 Αλλά δεν μπορείς να κυβερνήσεις ένα τέτοιο βασίλειο. 91 00:06:45,035 --> 00:06:48,595 Μερικές φορές απλά πρέπει να αγνοήσεις αυτόν και να κάνει κάτι ανελέητο. 92 00:06:48,705 --> 00:06:52,405 Ωστόσο, ένας Kirin πρέπει να υπακούει τις εντολές του κυρίου του. 93 00:06:52,545 --> 00:06:54,405 Όσο λάθος κι αν είναι η παραγγελία. 94 00:06:54,545 --> 00:06:58,535 Οπότε μπορείς να κάνεις τα πάντα αν το κάνεις επιλέγονται για να είναι ο κυβερνήτης; 95 00:06:58,685 --> 00:07:02,845 Ναι, μπορείτε ακόμη και να εγκαταλείψετε το δικό σας ανθρώπους και επιστρέψτε στον κόσμο σας. 96 00:07:02,985 --> 00:07:04,045 Να εγκαταλείψω τους ανθρώπους μου; 97 00:07:04,385 --> 00:07:06,215 Δεν υπάρχει τίποτα που δεν μπορεί να κάνει ένας κυβερνήτης. 98 00:07:06,355 --> 00:07:08,555 Μπορείτε να πάτε σπίτι αν θέλετε. 99 00:07:08,695 --> 00:07:11,755 Αλλά οι Ουρανοί δημιούργησαν οι Kirin όπως είναι... 100 00:07:11,895 --> 00:07:17,095 ...έτσι που θα είναι τα βασίλεια κυβερνούσε δίκαια και με συμπόνια. 101 00:07:17,235 --> 00:07:22,195 Εάν αγνοήσετε τη συμβουλή του Kirin, τελικά θα ματαιώσεις την αποστολή του Heavens. 102 00:07:22,605 --> 00:07:24,905 Αλλά αν συνεχίσεις να κάνεις κακό κρίσεις, ο Κίριν σου θα πεθάνει. 103 00:07:25,045 --> 00:07:26,605 Και αν το Kirin πεθαίνει, το ίδιο και ο ηγεμόνας. 104 00:07:26,975 --> 00:07:29,275 Αλλά είπες ότι σου δόθηκε αιώνια ζωή... 105 00:07:29,545 --> 00:07:33,815 Αυτό είναι σωστό, αλλά θα πεθάνω ακόμα αν το κάνω αποκεφαλιστείτε ή το σώμα μου κόβεται στη μέση. 106 00:07:33,955 --> 00:07:37,645 Και αφού ο Κίριν επέλεξε τον βασιλιά, ο βασιλιάς θα πεθάνει αν πεθάνει ο Κίριν. 107 00:07:38,155 --> 00:07:41,885 Αλλά αν ο ηγεμόνας πεθάνει πρώτος, το Ο Kirin δεν πεθαίνει απαραίτητα. 108 00:07:42,025 --> 00:07:43,355 Το Keiki είναι το παράδειγμα. 109 00:07:43,625 --> 00:07:44,995 Κέικι... 110 00:07:47,165 --> 00:07:50,095 Σε διάλεξε η Κέικι. 111 00:07:50,535 --> 00:07:55,135 Πρέπει ακόμα να πάτε στο όρος Χου να στεφθεί επίσημα, αλλά... 112 00:07:55,275 --> 00:07:58,405 ...οι Ουρανοί έχουν ήδη φτιάξει η απόφαση, είσαι η βασίλισσα Kei. 113 00:07:58,575 --> 00:08:01,015 Τίποτα δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό. 114 00:08:03,485 --> 00:08:07,785 Αυτό είναι το κέντρο του κόσμου, είναι η γη όπου ζουν οι Σίνσεν. 115 00:08:07,885 --> 00:08:09,815 Σίνσεν 116 00:08:10,855 --> 00:08:12,185 Νόμιζα ότι ήταν απλώς ένας μύθος. 117 00:08:12,285 --> 00:08:16,815 Εξακολουθώ να το πιστεύω, αλλά είναι γεγονός ότι ο Kirin γεννήθηκε στο όρος Hou. 118 00:08:17,125 --> 00:08:19,565 Ο κόσμος λέει ότι το Kirin's Η Ranka αναπτύσσεται στο όρος Hou. 119 00:08:19,665 --> 00:08:21,525 Ράνκα 120 00:08:22,365 --> 00:08:26,325 Αυτό είναι σωστό, σε αυτόν τον κόσμο, οι άνθρωποι είναι γεννήθηκε από τον καρπό που έχει σχήμα αυγού. 121 00:08:26,505 --> 00:08:30,495 Δεν μπορώ καν να φανταστώ πώς ένα μωρό γεννιέται από την κοιλιά μιας γυναίκας. 122 00:08:32,875 --> 00:08:36,405 Υπάρχει το Riboku στο χωριό και το Yaboku στο χωράφι. 123 00:08:34,275 --> 00:08:36,005 Γιαμπόκου 124 00:08:36,545 --> 00:08:38,175 Άκουσα ότι υπάρχουν και δέντρα... 125 00:08:37,045 --> 00:08:39,985 Riboku 126 00:08:38,315 --> 00:08:41,715 ...που μόνο οι κυβερνώντες μπορούν να κάνουν μια ευχή στα Βασιλικά Ανάκτορα. 127 00:08:42,355 --> 00:08:45,445 Τα ζώα και τα φυτά είναι επίσης γεννημένος από τη Ράνκα. 128 00:08:45,855 --> 00:08:50,025 Όταν ένα παντρεμένο ζευγάρι θέλει παιδί, δένουν ένα... 129 00:08:50,125 --> 00:08:52,155 ...κορδέλα στο κλαδί στο Riboku. 130 00:08:52,995 --> 00:08:57,955 Και όταν ο Τεντέι τους παραχωρεί ευχή, το κλαδί θα καρποφορήσει. 131 00:09:00,575 --> 00:09:03,905 Όταν ένας Kirin μεγαλώνει, άνθρωποι από το βασίλειο του Kirin κάνε ένα ταξίδι... 132 00:09:04,045 --> 00:09:06,505 ...κάλεσε ένα Shouzan στο όρος Hou να δείτε αν είναι ο επόμενος κυβερνήτης. 133 00:09:06,615 --> 00:09:08,515 Shouzan 134 00:09:09,315 --> 00:09:12,615 Αλλά μερικές φορές το ο κυβερνήτης δεν είναι ανάμεσά τους. 135 00:09:13,315 --> 00:09:16,375 Ήμουν στην Ιαπωνία, οπότε δεν ήξερα για τους Σουζάν. 136 00:09:16,555 --> 00:09:19,075 Γι' αυτό το Kei Ο Taiho διέσχισε το Kyokai... 137 00:09:19,195 --> 00:09:22,625 ...στη γη που ονομάζεται Hourai, στην αναζήτηση του νέου ηγεμόνα. 138 00:09:23,425 --> 00:09:25,055 Hourai 139 00:09:25,495 --> 00:09:26,825 Wa 140 00:09:27,235 --> 00:09:28,995 Ιαπωνία 141 00:09:29,665 --> 00:09:34,035 Γιατί είναι διαφορετικά χαρακτήρες, Kei, που χρησιμοποιείται για... 142 00:09:31,705 --> 00:09:33,195 Το Βασίλειο του Kei 143 00:09:33,635 --> 00:09:34,465 Kei 144 00:09:34,135 --> 00:09:37,005 ...το βασίλειο και για το όνομά μου και το Kirin's; 145 00:09:34,635 --> 00:09:36,005 Keiki Queen Kei 146 00:09:36,705 --> 00:09:38,835 Κοκούσι Κέι 147 00:09:37,145 --> 00:09:38,695 Γιατί αυτό είναι το Kokushi σου. 148 00:09:39,375 --> 00:09:42,815 Δίνεται σε κάθε κυβερνήτη και Kirin by the Heavens. 149 00:09:42,315 --> 00:09:43,505 Το Βασίλειο των Κου 150 00:09:43,185 --> 00:09:46,345 Είμαι από το Βασίλειο των Κου, οπότε το Kokushi του βασιλείου μου είναι το Kou. 151 00:09:45,045 --> 00:09:47,045 Κοκούσι Κου 152 00:09:49,325 --> 00:09:50,655 Κου 153 00:09:55,595 --> 00:09:58,895 Ο βασιλιάς Κου έχει κυβερνήσει εδώ και μερικές δεκαετίες... 154 00:09:59,095 --> 00:10:03,655 ...αλλά τώρα που ο Κουρίν πέθανε, δεν θα ζήσει για πολύ. 155 00:10:04,465 --> 00:10:06,595 Βασιλιάς Κου 156 00:10:08,735 --> 00:10:12,405 Με την ευκαιρία, τι είσαι θα το κάνεις τώρα, Ρακουσούν; 157 00:10:12,545 --> 00:10:13,975 Θέλεις να γίνεις κυβερνητικός αξιωματούχος; 158 00:10:14,445 --> 00:10:16,775 Θέλω να σπουδάσω πρώτα. 159 00:10:17,245 --> 00:10:22,085 Είμαι ευγνώμων που το επέτρεψε ο King En να δώσω εξετάσεις για Daigaku... 160 00:10:22,515 --> 00:10:24,645 ...και μάλιστα μου βρήκε ένα μέρος να μείνω. 161 00:10:25,125 --> 00:10:28,425 Άκουσα ότι δουλεύεις και εσύ. 162 00:10:29,565 --> 00:10:34,125 Θέλω τουλάχιστον να πληρώσω για το εξετάσεις, αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 163 00:10:36,235 --> 00:10:39,865 Το Βασίλειο του Εν είναι πραγματικά ένα υπέροχο μέρος. 164 00:10:44,575 --> 00:10:46,475 Το Βασίλειο του Εν 165 00:10:56,855 --> 00:10:59,555 Παλάτι Gen-ei 166 00:11:01,255 --> 00:11:05,165 Ο Βασιλιάς Εν και ο Ένκι είναι και τα δύο Taika, όπως και εγώ. 167 00:11:05,595 --> 00:11:08,225 Ένκι 168 00:11:05,595 --> 00:11:08,225 Ρόκουτα 169 00:11:05,595 --> 00:11:08,895 Δεν ήξεραν τίποτα για αυτόν τον κόσμο... 170 00:11:09,065 --> 00:11:12,005 Βασιλιάς Εν 171 00:11:09,065 --> 00:11:12,005 Ναοτάκα Κομάτσου 172 00:11:09,065 --> 00:11:12,195 ...ακόμα μπόρεσαν να χτίσουν ένα βασίλειο που κράτησε 500 χρόνια. 173 00:11:13,875 --> 00:11:18,065 Άκουσα το Kirin of Tai γεννήθηκε επίσης στο Hourai. 174 00:11:18,345 --> 00:11:22,605 Από ότι έχω ακούσει, Ο βασιλιάς Τάι είχε πεθάνει. 175 00:11:20,615 --> 00:11:23,635 Το Βασίλειο του Τάι 176 00:11:22,985 --> 00:11:27,175 Και αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχει κανένα από τα δύο ένας βασιλιάς ούτε ένας Σάιχο στο Τάι. 177 00:11:31,055 --> 00:11:35,045 Οι εκπρόσωποι των άλλων βασίλεια θα έρθουν στην επένδυσή σας... 178 00:11:35,325 --> 00:11:39,355 ...και τώρα ξέρεις αρκετά για να κρατήσεις από το να ντροπιάζεις τον εαυτό σου. 179 00:11:40,065 --> 00:11:41,695 Σας ευχαριστώ για όλα. 180 00:11:41,995 --> 00:11:44,865 Θα λάβετε το Tenchoku πριν την επένδυση, έτσι δεν είναι; 181 00:11:45,765 --> 00:11:51,205 Η Κέικι θέλει να φύγω τώρα, και περιμένετε να έρθει η μέρα στο όρος Χου. 182 00:11:52,405 --> 00:11:57,075 Αλλά στην πραγματικότητα, θέλω να το επισκεφτώ το βασίλειο των Κου πρώτα. 183 00:11:58,115 --> 00:12:01,845 Η Κου ήταν η πρώτη θέση Ταξίδεψα σε αυτόν τον κόσμο... 184 00:12:02,855 --> 00:12:06,185 Δεν χρειαζόμαστε γυναίκες στο Gyouten! 185 00:12:06,295 --> 00:12:08,225 Τζιοκάκου 186 00:12:09,025 --> 00:12:12,225 Yo-Ou Jyokaku (το προηγούμενη βασίλισσα του Kei) 187 00:12:09,025 --> 00:12:13,055 Η προηγούμενη βασίλισσα του Kei ήταν ο Jyokaku, που τώρα ονομάζεται Yo-Ou. 188 00:12:13,235 --> 00:12:15,525 Η βασιλεία της κράτησε μόλις έξι χρόνια. 189 00:12:17,335 --> 00:12:19,465 Ήταν μια συνηθισμένη γυναίκα... 190 00:12:19,635 --> 00:12:25,975 Ερωτεύτηκε την Κέικι και προσπάθησε να διώξει κάθε γυναίκα από την Κέι. 191 00:12:26,245 --> 00:12:32,545 Στο τέλος, αυτοκτόνησε, έτσι θα μπορούσε να σώσει την Κέικι και το βασίλειο. 192 00:12:33,555 --> 00:12:37,785 Και τότε η Κέικι άρχισε να ψάχνει για έναν νέο ηγεμόνα σε όλο το βασίλειο. 193 00:12:38,525 --> 00:12:41,925 Στο μεταξύ, Yo-Ou's η μικρότερη αδερφή, Τζιοέι... 194 00:12:42,055 --> 00:12:45,295 ...εμφανίστηκε και εγκαταστάθηκε η ίδια ως η νέα βασίλισσα του Kei. 195 00:12:47,035 --> 00:12:48,125 Τζιοέι... 196 00:12:48,295 --> 00:12:50,195 Τζιοέι 197 00:12:51,535 --> 00:12:55,235 Αλλά ήταν μια ψεύτικη βασίλισσα, έτσι Δεν υπήρχε κανένα από τα σημάδια που είναι... 198 00:12:55,375 --> 00:12:58,535 ...συνήθως συνδέεται με ο νέος ηγεμόνας που ενθρονίζεται. 199 00:12:58,805 --> 00:13:01,475 Ο Χακούτσι δεν έκλαψε και κανένα Zuiun δεν φαινόταν στον ουρανό. 200 00:12:59,005 --> 00:13:02,445 Jyoei (η μικρότερη αδερφή του Τζιοκάκου, της ψεύτικης βασίλισσας) 201 00:13:01,575 --> 00:13:05,305 Αλλά οι μέσοι άνθρωποι ήταν αγνοώντας αυτά τα πράγματα, οπότε... 202 00:13:05,445 --> 00:13:07,885 ...απλά την πίστεψαν όταν ύψωσε τη βασιλική σημαία. 203 00:13:07,815 --> 00:13:09,715 Σούκου 204 00:13:08,055 --> 00:13:09,675 Και το Shuukou... 205 00:13:10,755 --> 00:13:14,855 Είναι οι ηγέτες των εννέα επαρχίες του βασιλείου. 206 00:13:14,955 --> 00:13:17,485 Είχαν λόγους να υποστηρίξουν τον Jyoei... 207 00:13:18,395 --> 00:13:21,695 ...γιατί ο Βασιλιάς Κου ήταν βοηθώντας τη κρυφά. 208 00:13:22,765 --> 00:13:26,325 Μεγαλειότατε, τρία άτομα έχουν χάσει τη ζωή τους. 209 00:13:26,435 --> 00:13:27,965 Παρακαλώ ακυρώστε το. 210 00:13:28,105 --> 00:13:32,545 Οι άνθρωποι μπορεί να πεθάνουν, ωστόσο, Πρέπει να προστατεύσω τον κόσμο μου. 211 00:13:33,045 --> 00:13:34,775 Γιατί μισείς τους Kaikyaku... 212 00:13:34,915 --> 00:13:36,675 ...ή, μάλλον, το Τάικα; 213 00:13:37,285 --> 00:13:40,975 Στον άλλο κόσμο, ένα παιδί βγαίνει από το στομάχι μιας γυναίκας. 214 00:13:41,255 --> 00:13:44,515 Γιατί αυτό έχει καμια σχεση με αυτο? 215 00:13:44,725 --> 00:13:48,915 Θέλεις κάτι τέτοιο τέρας χαλαρό σε αυτόν τον κόσμο; 216 00:13:49,055 --> 00:13:49,995 Μεγαλειότατε... 217 00:13:50,895 --> 00:13:52,825 Έμαθα για το σχέδιό του αργότερα. 218 00:13:53,195 --> 00:13:57,965 Ο βασιλιάς Κου ήξερε ότι το βασίλειό του δεν θα το έκανε ευημερεί όπως ο Εν, που κυβερνάται από έναν Τάικα... 219 00:13:58,435 --> 00:14:02,425 ...έτσι προσπάθησε να καταστρέψει τον Kei, έτσι δεν θα έχανε το πρόσωπο ως κυβερνήτης. 220 00:14:02,535 --> 00:14:05,595 Γι' αυτό βοήθησε τον Jyoei, γνωρίζοντας ότι ήταν μια ψεύτικη βασίλισσα. 221 00:14:06,105 --> 00:14:09,675 Ο Jyoei και ο King Kou προσπάθησαν για να συλλάβει το Kei Taiho. 222 00:14:10,345 --> 00:14:15,285 Αλλά είχε ήδη κατευθυνθεί προς τον Χουράι, ελπίζοντας να βρει τον κύριό του εκεί... 223 00:14:15,385 --> 00:14:17,445 ...όπως έκανε το En Taiho. 224 00:14:24,265 --> 00:14:25,815 Την ίδια περίπου εποχή... 225 00:14:25,925 --> 00:14:28,835 ...είχα εφιάλτες για τέρατα. 226 00:14:44,345 --> 00:14:46,045 Τώρα που το σκέφτομαι... 227 00:14:46,145 --> 00:14:50,215 ...το Σπαθί Σουιγκού ήταν μάλλον προσπαθεί να με προειδοποιήσει. 228 00:14:50,525 --> 00:14:54,085 Ο Kei Taiho επιτέλους σε βρήκε, και σου υποσχέθηκε την πίστη του... 229 00:14:54,195 --> 00:14:56,955 ...αλλά το Youma King Kou είχε σταλμένα ήταν ήδη στον κόσμο σας. 230 00:15:10,745 --> 00:15:12,935 Ε-Τι είναι αυτό το πουλί; 231 00:15:13,175 --> 00:15:14,235 Αυτός είναι ένας Kochou. 232 00:15:20,015 --> 00:15:20,945 Χιούκι! 233 00:15:36,705 --> 00:15:40,105 Οπότε ο Κουρίν πρέπει να ήταν διοικώντας αυτούς τους Youma... 234 00:15:40,875 --> 00:15:45,465 Οι Kirin έχουν συνήθως το Youma να προστατεύουν οι ίδιοι, ονομάζονται Shirei. 235 00:15:45,575 --> 00:15:49,065 Το Youma μπορεί να καλέσει το ίδιο είδος Youma. 236 00:15:49,315 --> 00:15:53,545 Γι' αυτό ήσουν επιτίθενται συχνά σε αριθμούς. 237 00:15:58,525 --> 00:16:00,425 Σόκου 238 00:16:02,555 --> 00:16:06,255 Ο Keiki δημιούργησε ένα Shoku και με έφερε σε αυτόν τον κόσμο. 239 00:16:06,395 --> 00:16:10,055 Ένα Shoku είναι σαν μια καταιγίδα, που συνδέει αυτόν τον κόσμο και τον Hourai. 240 00:16:10,205 --> 00:16:14,505 Μερικοί κυβερνήτες, ο Σεν-νιν και ο Κίριν μπορούν βγάζουν ένα Shoku μόνοι τους. 241 00:16:14,805 --> 00:16:17,535 Κάθε τόσο, ένα Shoku φέρνει κόσμο... 242 00:16:17,645 --> 00:16:19,665 ...σε αυτόν τον κόσμο από τον Χουράι. 243 00:16:19,815 --> 00:16:21,745 Αυτοί οι άνθρωποι ονομάζονται Kaikyaku. 244 00:16:22,115 --> 00:16:24,015 Kaikyaku 245 00:16:25,785 --> 00:16:29,145 Αν δεν ήμουν τόσο εγωιστής, Ασάνο και ο Sugimoto δεν θα είχε... 246 00:16:29,255 --> 00:16:32,815 ...πιάστηκε στο Shoku και κατέληξε σε αυτόν τον κόσμο. 247 00:16:32,925 --> 00:16:37,625 Πιθανότατα ήταν προστατευμένοι από τους Shirei του Keiki και του Kourin. 248 00:16:37,825 --> 00:16:40,355 Ikuya Asano 249 00:16:37,895 --> 00:16:43,165 Είναι σπάνιο δύο άτομα να τα καταφέρουν μέσω του Shoku με ασφάλεια όπως έκαναν. 250 00:16:41,695 --> 00:16:44,255 Γιούκα Σουγκιμότο 251 00:16:44,965 --> 00:16:50,275 Και όταν έφτασα εδώ, μου η εμφάνιση άρχισε να αλλάζει. 252 00:16:50,575 --> 00:16:53,405 Αυτό γιατί είσαι τάικα. 253 00:16:53,515 --> 00:16:55,375 Τάικα 254 00:16:56,515 --> 00:16:59,535 Ο κυβερνήτης του Kei γεννιέται πάντα στο Kei. 255 00:16:59,955 --> 00:17:02,515 Η Ranka σας μεγάλωσε κάπου στο Kei, αλλά... 256 00:17:02,615 --> 00:17:05,955 ...μάλλον έπιασε ένα Shoku και ανατινάχτηκε στον Hourai. 257 00:17:06,495 --> 00:17:08,325 Αυτό λέμε Τάικα. 258 00:17:11,365 --> 00:17:16,595 Όταν ο Τάικα επιστρέψει σε αυτήν την πλευρά, ανακτούν την αρχική τους εμφάνιση. 259 00:17:18,065 --> 00:17:22,595 Αργότερα ο King Kou κατέλαβε το Kei Taiho, και τον παρέδωσε στον Jyoei. 260 00:17:25,145 --> 00:17:30,515 Όσο ήταν με την Κέικι, η οι άνθρωποι θα πίστευαν ότι ήταν η πραγματική βασίλισσα. 261 00:17:31,185 --> 00:17:33,145 Τότε δεν ήξερα τίποτα γι' αυτό. 262 00:17:33,285 --> 00:17:36,515 Νόμιζα ότι οι Youma ήταν μετά από μένα λόγω Κέικι. 263 00:17:36,685 --> 00:17:39,815 Αποδείχθηκε ότι ήταν ο Βασιλιάς Κου... 264 00:17:39,925 --> 00:17:42,355 ...που προσπαθούσε να ξεφορτωθεί της πραγματικής βασίλισσας του Kei. 265 00:17:42,755 --> 00:17:46,095 Δεν νομίζω ότι ήθελε ο King Kou για τον έλεγχο του Βασιλείου του Kei... 266 00:17:46,225 --> 00:17:49,925 ...δεν άντεχε να δει ένα άλλο βασίλειο που κυβερνάται από έναν Τάικα. 267 00:17:50,065 --> 00:17:53,405 Ο Βασιλιάς Κου ξεγέλασε τον Σουγκιμότο να τον εμπιστευτείς... 268 00:17:53,705 --> 00:17:56,935 ...και ο καημένος ο Ασάνο έπεσε ο γκρεμός στα ορμητικά νερά. 269 00:18:01,245 --> 00:18:01,865 Ασάνο! 270 00:18:07,715 --> 00:18:08,705 Τι συμβαίνει; 271 00:18:09,555 --> 00:18:13,255 Αν δεν σε είχα γνωρίσει τότε... 272 00:18:14,855 --> 00:18:16,625 ...Δεν θα είχα επιβιώσει. 273 00:18:16,795 --> 00:18:18,225 Α, σταματήστε το. 274 00:18:33,075 --> 00:18:38,485 Rakushun, με βοήθησες για να καταλάβεις αυτόν τον κόσμο. 275 00:18:40,215 --> 00:18:44,485 Έμαθα για το Βασίλειο του Εν, και γνώρισα τον βασιλιά Εν. 276 00:18:45,025 --> 00:18:48,115 Και το ανακάλυψα Είμαι η βασίλισσα του Kei. 277 00:18:49,155 --> 00:18:51,625 Νομίζω ότι μπορείς να το κάνεις. 278 00:18:51,825 --> 00:18:54,725 Έμαθα πολλά σε αυτόν τον κόσμο... 279 00:18:55,195 --> 00:18:57,295 Ήμουν ελλιπής ως άνθρωπος... 280 00:18:57,905 --> 00:19:01,465 ...και γι' αυτό είχα ρηχά σχέσεις με τους άλλους. 281 00:19:02,505 --> 00:19:04,835 Λυπάμαι που άφησα τον εαυτό μου να είμαι τόσο ανόητος... 282 00:19:05,245 --> 00:19:07,605 Θέλω λοιπόν να ξεκινήσω από εκεί. 283 00:19:08,015 --> 00:19:12,535 Αλλά αν γίνω βασίλισσα, Δεν θα μπορέσω να πάω σπίτι. 284 00:19:12,985 --> 00:19:14,285 Youko... 285 00:19:16,685 --> 00:19:19,015 Αυτό το μέρος δεν είναι όπως κακό όπως νόμιζα. 286 00:19:19,125 --> 00:19:22,385 Και ξέρω ότι θα το κάνω μετανιώνω αν επιστρέψω... 287 00:19:23,265 --> 00:19:26,625 ...αλλά αν μείνω εδώ, Θα το μετανιωσω και εγω. 288 00:19:27,965 --> 00:19:31,555 Δεν έχει σημασία σε ποιον κόσμο θα πάω να είσαι μέσα, θα μου λείψει ο άλλος. 289 00:19:34,305 --> 00:19:35,795 Μην γυρίζετε. 290 00:19:36,005 --> 00:19:38,495 Όχι αυτή τη στιγμή. 291 00:19:40,445 --> 00:19:42,135 Δεν είχα άλλη επιλογή. 292 00:19:42,345 --> 00:19:45,315 Δεν μπορούσα να φτάσω στους ώμους σου σαν αρουραίος. 293 00:19:46,815 --> 00:19:49,845 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, αλλά... 294 00:19:50,055 --> 00:19:53,955 ...όταν δεν ξέρεις τι να κάνεις, απλά κάνε αυτό που είσαι προορισμένος να κάνεις. 295 00:19:54,225 --> 00:19:57,155 Αν πρόκειται να το μετανιώσεις κι εσύ Έτσι, το βάρος σας θα είναι ελαφρύτερο. 296 00:19:57,895 --> 00:20:01,665 Θα ήθελα πολύ να δω τι είδος βασιλείου που θα χτίζατε. 297 00:20:03,735 --> 00:20:06,135 Ευχαριστώ, Rakushun. 298 00:20:08,735 --> 00:20:12,265 Βασίλισσα Κέι 299 00:20:08,735 --> 00:20:12,275 Και έγινα βασίλισσα. 300 00:20:12,945 --> 00:20:14,875 Ήσυχα, ρε Τάικα! 301 00:20:17,045 --> 00:20:17,745 Youko! 302 00:20:30,765 --> 00:20:33,885 Κ-Κουρίν... 303 00:20:36,765 --> 00:20:41,325 Ο Κουρίν διάλεξε τον θάνατο για να τη σώσει κύριος από τη διάπραξη μιας μεγάλης αμαρτίας... 304 00:20:41,475 --> 00:20:43,435 ...όπως το να σκοτώσεις μια βασίλισσα. 305 00:20:43,605 --> 00:20:48,305 Χωρίς την υποστήριξη του Βασιλιά Κου, Η πολιτοφυλακή του Jyoei ηττήθηκε εύκολα. 306 00:20:48,445 --> 00:20:52,275 Δεν θα ξεχάσω ποτέ τα πρόσωπα των ανθρώπων που γνώρισα εκεί. 307 00:21:04,665 --> 00:21:08,065 χαρίζω το στέμμα από το θέλημα των Ουρανών. 308 00:21:08,365 --> 00:21:12,965 Ορκίζομαι να μην εγκαταλείψω ποτέ η ανάρτησή μου μπροστά στο θρόνο σου. 309 00:21:13,105 --> 00:21:15,075 Αποδεχτείτε την προστασία μου και την υπόσχεση των Ουρανών. 310 00:21:16,845 --> 00:21:17,865 δέχομαι. 311 00:21:24,015 --> 00:21:27,275 Άκουσα ότι ο King Kou έχει ένας γιος και μια κόρη... 312 00:21:27,615 --> 00:21:30,175 Θα ήθελα να τους γνωρίσω. 313 00:21:30,725 --> 00:21:35,185 Θέλω να γνωρίσω όλους τους ανθρώπους που συναντηθήκαμε ξανά στους Κου και μιλήσαμε μαζί τους. 314 00:21:35,325 --> 00:21:39,055 Θα κοιτάξεις για τον φίλο σου, τον Ασάνο; 315 00:21:39,935 --> 00:21:42,895 Πρέπει να είσαι μόνος, αφού Ο Σουγκιμότο επέστρεψε. 316 00:21:51,505 --> 00:21:54,505 Έχεις τύψεις; 317 00:21:57,685 --> 00:21:58,645 Youko; 318 00:22:00,785 --> 00:22:03,915 Θα μου το κρατήσεις για ένα ενώ; Τρώει κόκκους αργύρου. 319 00:22:04,055 --> 00:22:05,115 Τι; 320 00:22:05,555 --> 00:22:09,155 Δεν μπορώ να το φροντίσω αυτό, είμαι ένας μαθητής που αγωνίζεται, ξέρεις. 321 00:22:11,125 --> 00:22:12,855 Είναι δώρο από τον King En. 322 00:22:13,125 --> 00:22:14,285 Όμως... 323 00:22:14,465 --> 00:22:16,985 Αυτό το πουλί μπορεί να μεταφέρει φωνές. 324 00:22:17,165 --> 00:22:20,835 Έχει επίσης τη δυνατότητα να έλα να με βρεις όπου κι αν πάω. 325 00:22:21,335 --> 00:22:24,895 Άσε με να ακούσω τη φωνή σου μερικές φορές. 326 00:22:25,875 --> 00:22:27,505 Πρέπει να πάω τώρα... 327 00:22:27,775 --> 00:22:29,605 Δεν θέλω να θυμώσω την Κέικι μαζί μου. 328 00:22:30,445 --> 00:22:32,075 Youko... 329 00:22:51,735 --> 00:22:52,755 Ρακουσούν. 330 00:22:54,305 --> 00:22:58,865 Μου είπες ότι ήθελες να δεις τι είδους βασίλειο θα έχτιζα. 331 00:22:59,875 --> 00:23:03,335 Δεν πρόκειται να κοιτάξω πίσω μέχρι να τελειώσω τη δουλειά. 332 00:23:05,185 --> 00:23:06,545 Ευχαριστώ, Rakushun. 333 00:23:27,835 --> 00:23:38,375 Η σκιά του φεγγαριού αντανακλά πάνω από τη θάλασσα του κενού. 334 00:23:39,115 --> 00:23:49,715 Ας κοιμηθούμε στα μαλακά ασημένια λάμψη προς το παρόν. 335 00:23:50,365 --> 00:24:00,895 Στη μνήμη μου, συνέχισα να ψάχνω... 336 00:24:01,605 --> 00:24:11,075 ...ζεστασιά στη μοναχική βροχή. 337 00:24:12,045 --> 00:24:22,585 Ακόμα κι αν πεθάνει το σώμα μου, θα συνεχίσω να τρέχω... 338 00:24:23,155 --> 00:24:33,835 ...μέχρι να φτάσω στο ουράνιο τόξο στο τέλος του κόσμου. 339 00:24:49,985 --> 00:24:52,885 «Τάικι...» είπε η μισογυνή. 340 00:24:52,985 --> 00:24:56,825 Δεν μπορούσε να καταλάβει τι εννοούσε. 341 00:24:57,025 --> 00:24:59,055 The Twelve Kingdoms, Επεισόδιο 15... 342 00:24:58,175 --> 00:25:04,575 Επεισόδιο 15 343 00:24:58,175 --> 00:25:04,575 Η Θάλασσα του Ανέμου, η Ακτή του Λαβύρινθου, Κεφάλαιο Πρώτο. 344 00:24:59,165 --> 00:25:02,465 The Sea of Wind, The Shore του Λαβύρινθου, Κεφάλαιο Πρώτο.